Senin, 27 Mei 2019

Terjemahan Lirik Lagu Xiumin - You

You - Xiumin


[hangul:]


수많은 소음들 멈춰진 방안에
조용히 눈을 감아
그리고 생각해 늘 함께 있는 널

어떤 생각이 나를 혼자만 남길 때
우릴 떠올려
이 불빛 가득 우리의
온기가 날 감싸 안아

다가와줄래 조금 더 가까이
이렇게 네 곁에 머물고 싶어
말하지 않아도 괜찮아
네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져
바라봐줄래 내 안에 빛나는
더없이 아름다운 사람
너는 내가 걷는 모든 이유

오래된 이야기 나눴던 웃음들
고마운 너의 마음
넌 나보다 날 더
잘 아는 것 같아 신기해

어떤 누군가 너를 지치게 만들 때
우릴 떠올려
이 노래처럼 너를 더
따스히 안아줄 거야

다가와줄래 조금 더 가까이
이렇게 네 곁에 머물고 싶어
말하지 않아도 괜찮아
네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져
바라봐줄래 내 안에 빛나는
더없이 아름다운 사람
너는 내가 걷는 모든 이유니까

어떤 이유도 없어 너를 사랑하는 건
다른 사람보다 널 내 마음
가장 큰 자릴 주고 싶어

다가와줄래 조금 더
더 오래 네 곁에 머물고 싶어
말하지 않아도 괜찮아
네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져
바라봐줄래 내 안에 빛나는
더없이 아름다운 사람
너는 내가 걷는 모든 이유

[romanization:]


Sumanheun Soeumdeul Meomchwojin Bangane
Joyonghi Nuneul Gama
Geurigo Saenggakhae Neul Hamkke Issneun Neol

Eotteon Saenggagi Nareul Honjaman Namgil Ttae
Uril Tteoollyeo
I Bulbit Gadeuk Uriui
Ongiga Nal Gamssa Ana

Dagawajullae Jogeum Deo Gakkai
Ireohge Ne Gyeote Meomulgo Sipeo
Malhaji Anhado Gwaenchanha
Ne Nuneul Bomyeon Al Su Isseo Da Neukkyeojyeo
Barabwajullae Nae Ane Bichnaneun
Deoeopsi Areumdaun Saram
Neoneun Naega Geotneun Modeun Iyu

Oraedoen Iyagi Nanwossdeon Useumdeul
Gomaun Neoui Maeum
Neon Naboda Nal Deo
Jal Aneun Geot Gata Singihae

Eotteon Nugunga Neoreul Jichige Mandeul Ttae
Uril Tteoollyeo
I Noraecheoreom Neoreul Deo
Ttaseuhi Anajul Geoya

Dagawajullae Jogeum Deo Gakkai
Ireohge Ne Gyeote Meomulgo Sipeo
Malhaji Anhado Gwaenchanha
Ne Nuneul Bomyeon Al Su Isseo Da Neukkyeojyeo
Barabwajullae Nae Ane Bichnaneun
Deoeopsi Areumdaun Saram
Neoneun Naega Geotneun Modeun Iyunikka

Eotteon Iyudo Eopseo Neoreul Saranghaneun Geon
Dareun Saramboda Neol Nae Maeum
Gajang Keun Jaril Jugo Sipeo

Dagawajullae Jogeum Deo
Deo Orae Ne Gyeote Meomulgo Sipeo
Malhaji Anhado Gwaenchanha
Ne Nuneul Bomyeon Al Su Isseo Da Neukkyeojyeo
Barabwajullae Nae Ane Bichnaneun
Deoeopsi Areumdaun Saram
Neoneun Naega Geotneun Modeun Iyu

[english Translation:]


In My Room, The Countless Noises Stop
I’m Quietly Closing My Eyes
And I Think About You, Who’s Always With Me

Whenever I’m Alone, I Think Of This
I Think Of Us
In This Light, Our Warmth Wraps Around Me

Will You Come A Little Closer?
I Want To Stay Next To You Like This
It’s Alright, Even If You Don’t Say Anything
When I Look Into Your Eyes, I Know, I Feel Everything
Will You Look At Me? You Shine In Me
Can’t Get Any More Beautiful
You’re The Reason That I Keep Walking

Old Stories, Laughter We Shared
I’m So Thankful For Your Heart
I Think You Know Me Better Than I Know Myself
It’s Amazing

When Someone Makes Me Tired
I Think Of Us
Just Like This Song
I Will Hold You Even More Warmly

Will You Come A Little Closer?
I Want To Stay Next To You Like This
It’s Alright, Even If You Don’t Say Anything
When I Look Into Your Eyes, I Know, I Feel Everything
Will You Look At Me? You Shine In Me
Can’t Get Any More Beautiful
You’re The Reason That I Keep Walking

There’s No Reason In Loving You
I Want To Give You The Biggest Place In My Heart
More Than Anyone Else

Will You Come A Little Closer?
I Want To Stay Next To You Like This
It’s Alright, Even If You Don’t Say Anything
When I Look Into Your Eyes, I Know, I Feel Everything
Will You Look At Me? You Shine In Me
Can’t Get Any More Beautiful
You’re The Reason That I Keep Walking

[terjemahan Bahasa Indonesia:]

Di Kamarku, Suara-suara Yang Tak Terhitung Jumlahnya Berhenti
Aku Diam-diam Menutup Mata
Dan Aku Memikirkanmu, Yang Selalu Bersamaku

Setiap Kali Aku Sendirian, Aku Memikirkan Hal Ini
Aku Memikirkan Kita
Dalam Cahaya Ini, Kehangatan Kita Menyelimutiku

Apakah Kau Akan Datang Sedikit Lebih Dekat?
Aku Ingin Tetap Di Sisimu, Seperti Ini
Tak Apa-apa, Bahkan Jika Kau Tak Mengatakan Apapun
Saat Aku Melihat Matamu, Aku Tahu, Aku Merasakan Semuanya
Apakah Kau Akan Melihatku? Kau Bersinar Dalam Diriku
Tak Bisa Lebih Cantik Lagi
Kau Adalah Alasan Mengapa Aku Terus Berjalan

Kisah-kisah Lama, Tawa Yang Kita Bagikan
Aku Sangat Berterima Kasih Atas Hatimu Itu
Aku Pikir Kau Mengenalku Lebih Baik Daripada Aku Tahu Diriku Sendiri
Luar Biasa

Saat Seseorang Membuatku Lelah
Aku Memikirkan Kita
Sama Seperti Lagu Ini
Aku Akan Memelukmu Lebih Hangat Lagi

Apakah Kau Akan Datang Sedikit Lebih Dekat?
Aku Ingin Tetap Di Sisimu, Seperti Ini
Tak Apa-apa, Bahkan Jika Kau Tak Mengatakan Apapun
Saat Aku Melihat Matamu, Aku Tahu, Aku Merasakan Semuanya
Apakah Kau Akan Melihatku? Kau Bersinar Dalam Diriku
Tak Bisa Lebih Cantik Lagi
Kau Adalah Alasan Mengapa Aku Terus Berjalan

Tak Ada Alasan Untuk Mencintaimu
Aku Ingin Memberimu Tempat Terbesar Di Hatiku
Lebih Dari Siapapun

Apakah Kau Akan Datang Sedikit Lebih Dekat?
Aku Ingin Tetap Di Sisimu, Seperti Ini
Tak Apa-apa, Bahkan Jika Kau Tak Mengatakan Apapun
Saat Aku Melihat Matamu, Aku Tahu, Aku Merasakan Semuanya
Apakah Kau Akan Melihatku? Kau Bersinar Dalam Diriku
Tak Bisa Lebih Cantik Lagi
Kau Adalah Alasan Mengapa Aku Terus Berjalan
Disqus Comments