Selasa, 07 Mei 2019

Terjemahan Lirik Lagu Momoland & Erik – Love Is Only You

Love Is Only You – Momoland & Erik


[hangul:]


손가락 사이로
눈물이 자꾸만 새어 나와
난 어떡하죠 뭘 해야 하죠
견딜 수 없을 만큼 아픈 걸요

바람 타고서 너를 향해서
난 기다리죠 그대는 올리 없죠
널 사랑하고 사랑할수록
눈물만은 내 볼을 타고 흐르죠

난 그대밖에 모르는 여자 같죠
나는 바보 같죠
울컥 흘러내릴 것 같아
내가 눈물이 돼버린 것 같아

외로운 섬 하나와 별 하나
아직도 내 마음은 너 하나
매일매일 내 눈 속에
그대를 담고 싶어요 이젠

외로운 섬 하나와 나 하나
저 멀리 울고 있는 별 하나
나를 닮은 너를 보다
한없이 눈물이 흘러내려 오늘도

No Matter What I Do
I Can’t Stop Myself
From Thinking Of You

You’re Slippin’ Away
This Was A Mistake
I’m Wishing And Hoping
That You’re Right Here With Me

I’m Waiting While The Seasons
Just Keep Passing By
Just Dreaming About You
I Can’t Stop
All These Feelings Inside
This Heart Can’t Only Take
So Much At Night Girl I Need You

Lonely One Island
And You Are Just A Star
I Know That This Heart
Is Only Meant For You
Run Away Please From Our Troubles
Don’t Look Back
It’s Gone Be Brighter For Us

Lonely One Island
And You Are Just A Star
I See You Hurting Babe
Don’t Be Scared
Hold On Once More
Just For One Night
I’ll Be Right Here
Till The End Of All Time
Forever

쏟아질 것만 같은 눈물에
고갤 숙이죠
정말 이대로 끝인가요
아직도 널 기다려

외로운 섬 하나와 별 하나
아직도 내 마음은 너 하나
매일매일 내 눈 속에
그대를 담고 싶어요 이젠

외로운 섬 하나와 나 하나
저 멀리 울고 있는 별 하나
나를 닮은 너를 보다
한없이 눈물이 흘러내려 오늘도

[romanization:]


Songarak Sairo
Nunmuri Jakkuman Saeeo Nawa
Nan Eotteokhajyo Mwol Haeya Hajyo
Gyeondil Su Eopseul Mankeum Apeun Georyo

Baram Tagoseo Neoreul Hyanghaeseo
Nan Gidarijyo Geudaeneun Olli Eopsjyo
Neol Saranghago Saranghalsurok
Nunmulmaneun Nae Boreul Tago Heureujyo

Nan Geudaebakke Moreuneun Yeoja Gatjyo
Naneun Babo Gatjyo
Ulkeok Heulleonaeril Geot Gata
Naega Nunmuri Dwaebeorin Geot Gata

Oeroun Seom Hanawa Byeol Hana
Ajikdo Nae Maeumeun Neo Hana
Maeilmaeil Nae Nun Soge
Geudaereul Damgo Sipeoyo Ijen

Oeroun Seom Hanawa Na Hana
Jeo Meolli Ulgo Issneun Byeol Hana
Nareul Talmeun Neoreul Boda
Haneopsi Nunmuri Heulleonaeryeo Oneuldo

No Matter What I Do
I Can’t Stop Myself
From Thinking Of You

You’re Slippin’ Away
This Was A Mistake
I’m Wishing And Hoping
That You’re Right Here With Me

I’m Waiting While The Seasons
Just Keep Passing By
Just Dreaming About You
I Can’t Stop
All These Feelings Inside
This Heart Can’t Only Take
So Much At Night Girl I Need You

Lonely One Island
And You Are Just A Star
I Know That This Heart
Is Only Meant For You
Run Away Please From Our Troubles
Don’t Look Back
It’s Gone Be Brighter For Us

Lonely One Island
And You Are Just A Star
I See You Hurting Babe
Don’t Be Scared
Hold On Once More
Just For One Night
I’ll Be Right Here
Till The End Of All Time
Forever

Ssodajil Geosman Gateun Nunmure
Gogael Sugijyo
Jeongmal Idaero Kkeutingayo
Ajikdo Neol Gidaryeo

Oeroun Seom Hanawa Byeol Hana
Ajikdo Nae Maeumeun Neo Hana
Maeilmaeil Nae Nun Soge
Geudaereul Damgo Sipeoyo Ijen

Oeroun Seom Hanawa Na Hana
Jeo Meolli Ulgo Issneun Byeol Hana
Nareul Talmeun Neoreul Boda
Haneopsi Nunmuri Heulleonaeryeo Oneuldo

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Di Antara Jari-jari
Air Mata Terus Keluar
Apa Yang Harus Saya Lakukan?
Saya Tidak Tahan.

Di Angin Dan Ke Arahmu
Aku Tidak Akan Menunggumu.
Semakin Kamu Mencintai Dan Mencintai Kamu
Air Mata Mengalir Di Bola Saya.

Aku Seperti Wanita Yang Hanya Mengenalmu.
Saya Bodoh
Saya Pikir Saya Akan Lari.
Saya Pikir Saya Menangis.

Satu Pulau Yang Sepi Dan Satu Bintang
Tetap Hatiku Adalah Kamu
Setiap Hari Di Mataku
Aku Ingin Memelukmu Sekarang

Satu Pulau Yang Sepi Dan Satu Aku
Satu Bintang Menangis
Melihatmu Menyukaiku
Air Mata Mengalir Tanpa Batas

Apa Pun Yang Saya Lakukan
Saya Tidak Bisa Menahan Diri
Dari Memikirkanmu

Kamu Akan Pergi
Ini Adalah Kesalahan
Saya Berharap Dan Berharap
Kamu Di Sini Bersamaku

Saya Menunggu Musim
Teruslah Lewat
Hanya Bermimpi Tentangmu
Saya Tidak Bisa Berhenti
Semua Perasaan Ini Di Dalam
Hati Ini Tidak Bisa Hanya Menerima
Banyak Di Malam Hari

Sepi Satu Pulau
Dan Kamu Hanya Seorang Bintang
Saya Tahu Hati Ini
Hanya Dimaksudkan Untuk Kamu
Lari Dari Masalah Kita
Jangan Melihat Ke Belakang
Sudah Lebih Cerah Bagi Kita

Sepi Satu Pulau
Dan Kamu Hanya Seorang Bintang
Saya Melihat Kamu Menyakiti Sayang
Jangan Takut
Tahan Sekali Lagi
Hanya Untuk Satu Malam
Saya Akan Berada Di Sini
Sampai Akhir Waktu
Selamanya

Dalam Air Mata Itu Sama Nyata
Saya Jatuh
Apakah Ini Benar-benar Berakhir?
Aku Masih Menunggumu.

Satu Pulau Yang Sepi Dan Satu Bintang
Tetap Hatiku Adalah Kamu
Setiap Hari Di Mataku
Aku Ingin Memelukmu Sekarang

Satu Pulau Yang Sepi Dan Satu Aku
Satu Bintang Menangis
Melihatmu Menyukaiku
Air Mata Mengalir Tanpa Batas
Disqus Comments