Senin, 06 Mei 2019

Terjemahan Lirik Lagu Lee Hae Ri (Davichi) – Maybe

Maybe – Lee Hae Ri (Davichi)


[hangul:]


뭐든 말해 들어줄게
기억의 끝에 버려졌던
너의 가슴 한쪽 얘길

빌려줄게 어깨에 기대
울고 싶다면 울어도 돼
어린아이처럼 말야

Ooh Ooh Ooh Ooh 사랑이란 건 Maybe

어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라
반복되는 일상
그 속에 나를 보듬어 준 네가

조용히 떨리는 심장이 말해
너를 보고 싶다고 말하래 So Maybe

Maybe You Love Me
You Love Me You Love Me
Maybe I Love You
I Love You I Love You

너란 파도 그 속의 내가
하늘을 닮아가는 듯해

싫지 않은 이 기분이
사라질까 옅어질까 두근대는 내가

어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라
반복되는 일상
그 속에 나를 보듬어 준 네가

조용히 떨리는 심장이 말해
너를 보고 싶다고 말하래 So Maybe

Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Maybe

어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라
반복되는 일상
그 속에 나를 보듬어 준 네가

조용히 떨리는 심장이 말해
너를 보고 싶다고 말하래 So Maybe

Maybe You Love Me
You Love Me You Love Me
Maybe I Love You
I Love You I Love You

[romanization:]


Mwodeun Malhae Deureojulge
Gieogui Kkeute Beoryeojyeossdeon
Neoui Gaseum Hanjjok Yaegil

Billyeojulge Eokkaee Gidae
Ulgo Sipdamyeon Ureodo Dwae
Eorinaicheoreom Marya

Ooh Ooh Ooh Ooh Sarangiran Geon Maybe

Eojjeomyeon Geuge Sarang Iljido Molla
Banbokdoeneun Ilsang
Geu Soge Nareul Bodeumeo Jun Nega

Joyonghi Tteollineun Simjangi Malhae
Neoreul Bogo Sipdago Malharae So Maybe

Maybe You Love Me
You Love Me You Love Me
Maybe I Love You
I Love You I Love You

Neoran Pado Geu Sogui Naega
Haneureul Talmaganeun Deushae

Silhji Anheun I Gibuni
Sarajilkka Yeoteojilkka Dugeundaeneun Naega

Eojjeomyeon Geuge Sarang Iljido Molla
Banbokdoeneun Ilsang
Geu Soge Nareul Bodeumeo Jun Nega

Joyonghi Tteollineun Simjangi Malhae
Neoreul Bogo Sipdago Malharae So Maybe

Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Maybe

Eojjeomyeon Geuge Sarang Iljido Molla
Banbokdoeneun Ilsang
Geu Soge Nareul Bodeumeo Jun Nega

Joyonghi Tteollineun Simjangi Malhae
Neoreul Bogo Sipdago Malharae So Maybe

Maybe You Love Me
You Love Me You Love Me
Maybe I Love You
I Love You I Love You

[english Translation:]


Tell Me Everything, I’ll Listen
To The Story From A Part Of Your Heart
That Was Left Alone At The End Of The Memories

I’ll Lend You My Shoulder
If You Wanna Cry, You Can Cry
Like A Child

Ooh Ooh Ooh Ooh
Love Is
Maybe…

Maybe That’s Love
You’ve Taken Care Of Me In The Repeating Days

My Quietly Trembling Heart Tells Me
To Tell You That I Miss You
So Maybe

Maybe You Love Me
You Love Me You Love Me
Maybe I Love You
I Love You I Love You

I’m Inside Your Wave
Making Me Resemble The Sky

I Don’t Hate This Feeling
I Wonder If It’ll Go Away Or Fade
My Heart Pounds

Maybe That’s Love
You’ve Taken Care Of Me In The Repeating Days

My Quietly Trembling Heart Tells Me
To Tell You That I Miss You
So Maybe

Ooh Ooh Ooh Ooh Maybe

Maybe That’s Love
You’ve Taken Care Of Me In The Repeating Days

My Quietly Trembling Heart Tells Me
To Tell You That I Miss You
So Maybe

Maybe You Love Me
You Love Me You Love Me
Maybe I Love You
I Love You I Love You

[terjemahan Bahasa Indonesia:]

Aku Akan Memberitahumu Apa Saja.
Ditinggalkan Di Akhir Ingatan
Satu Sisi Hatimu

Saya Akan Meminjamkannya Ke Bahu Kamu.
Jika Kamu Ingin Menangis, Kamu Bisa Menangis.
Seperti Anak Kecil.

Ooh Ooh Ooh Ooh

Mungkin Itu Cinta.
Rutin Yang Berulang
Kamu Yang Memberi Saya Di Dalamnya

Jantungnya Yang Bergetar Dengan Tenang
Aku Ingin Melihatmu Jadi Mungkin

Mungkin Kamu Mencintaiku
Kamu Mencintaiku Kamu Mencintaiku
Mungkin Aku Mencintaimu
Aku Mencintaimu Aku Mencintaimu

Aku Cinta Kamu
Sepertinya Surgawi.

Saya Tidak Merasa Seperti Ini
Saya Ingin Tahu Apakah Itu Akan Memudar Atau Memudar

Mungkin Itu Cinta.
Rutin Yang Berulang
Kamu Yang Memberi Saya Di Dalamnya

Jantungnya Yang Bergetar Dengan Tenang
Aku Ingin Melihatmu Jadi Mungkin

Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Mungkin

Mungkin Itu Cinta.
Rutin Yang Berulang
Kamu Yang Memberi Saya Di Dalamnya

Jantungnya Yang Bergetar Dengan Tenang
Aku Ingin Melihatmu Jadi Mungkin

Mungkin Kamu Mencintaiku
Kamu Mencintaiku Kamu Mencintaiku
Mungkin Aku Mencintaimu
Aku Mencintaimu Aku Mencintaimu
Disqus Comments